日本語ニュースのタイトルは、『現代版わらしべ長者』
My name is Kyle MacDonald and I traded one red paperclip for a house. I started with one red paperclip on July 12 2005 and 14 trades later, on July 12, 2006 I will trade with the Town of Kipling Saskatchewan for a house located at 503 Main Street. Feel free to give me a shout - all my contact info is here. Click on pictures below to read about each trade.
２８歳のカナダ人男性マクドナルド氏は、ネットの物々交換サイトで１４回のトレード（交換）を繰り返し、
houseを手に入れたそうです。しかも元手はクリップ一本だって！！
一年前にクリップをサイトにアップし、次々と better なものとの交換を繰り返し、、
ついに、この７月、houseを自分のものにする手続きをして、その家に転居するそうです。
あまりに楽しいお話なので、今朝アメリカのTVに出演したそうですよ。
詳しくは、彼のブログサイトへ（もちろん英語）
TVの動画もあります。
http://www.oneredpaperclip.blogspot.com/